English

未写完的女人

2000-04-05 来源:中华读书报 潘小松 我有话说

美国南方“文艺复兴”时期的作家大概就剩爱伦·格拉斯哥(Ellen Glasgow,1874-1945)我们不太熟悉了。约翰·霍普金斯大学出版社年前出版了苏珊·古特曼写的《爱伦·格拉斯哥传》,有308页篇幅,里面收着这位女作家许多生平史料。赫弥翁·李在去年12号中旬的《纽约书评》上撰长文详为介绍,也给我们提供不少有关格氏的材料。

格拉斯哥发表《解脱》(The Deliverance)时年31岁(1904),小说的背景放在上世纪80年代。书里有个不太重要的女角色叫布莱克太太。布太太是个寡妇,丈夫在内战爆发后就疯了,不久死去。家传两百年的房产土地都让昔日监督黑奴的管家比尔·弗莱彻买去。布莱克家被迫搬到弗家,替他种烟草过活。布太太那不争气的儿子克里斯托弗和新东家不共戴天,后来却爱上了新东家的女儿。布太太因中风而双目失明,加上瘫痪,对家事一无所知达十五年。她以为南方打胜了,全家仍住在“布莱克宅邸”。战后获得自由的忠诚家仆仍未离去,她还管他们叫“黑鬼”,以为他们还是奴隶。她死后,女儿却怀念起人们为母亲圆谎的日子……

这是典型的格拉斯哥作品。瘫痪且失明的南方老妇,关在往日的幻想中,在严酷的现实里还做着美梦。这也是格氏讨厌南方的原因。南方人渴望逃避现实。一部南方史似乎都体现在布莱克太太身上了。虚幻的梦,暴力,腐败,衰落,不愿承认种族、阶级关系发生变化而刻意维系乡绅遗风。格拉斯哥称之为“回避式的理想主义”。布莱克太太因失明而与现世隔绝,塑造这个形象的女作家自己几乎一生都患耳聋,而且很严重。

1897年格氏第一本小说出版即引起轰动,连续畅销。1942年得普利策奖。目前,坊间她的小说并不多见。她死后出版的自传《内心里的女人》(1954)1994年由弗吉尼亚大学重版。仍在印的她的小说较有名者包括:《弗吉尼亚》(企鹅版)、《荒凉地》、《浪漫的喜剧演员》、《遮掩的生活》、《铁脉》。她的作品还有许多,但不像凯瑟或韦尔蒂那样拥有许多读者。

格拉斯哥仍是美国南方文学史中的人物,她的二十多本小说构成“弗吉尼亚社会史”(从南北战争到二战)。她也是女性文学史中的人物,尽管女权主义者觉得她的立场含糊不清。

格拉斯哥在处理她作品中最关键的两种成份时最显自相矛盾:一个是种族,一个是女人。她的小说里有大量的黑人角色(比马克·吐温、福克纳或韦尔蒂多得多)。受狄更斯、哈代和勃朗蒂(艾米莉)的影响,她也用方言来表现这些人物。她让黑人和白人发生亲密关系,以“揭露白种男性对黑种女性的性剥削”(赫弥翁·李语)。格拉斯哥对南北战争后美国南方仍存在的种族主义持尖锐批评态度。不过,她也持有南方白人惯有的信念———忠实地守着家园和乡土的田园生活对黑人来讲比北方式的“自由”城市奴役要好。1926年卡尔·范·韦希腾(Carl VanVechten)的小说《黑人天堂》出版,她写信给作者说:“这是我读过的黑奴制最佳辩护辞……”她小说中典型“黑人”身上特有的东西(“这是黑人本性在阳光下伸展”)往往挖她政治上反种族主义的“墙角”。

女人们设了一些行为标准,自己又陷了进去。女人们受益的一些信条同时又挤压女人。南方美人的标准成了南方“母权”的标准,而这“母权”又是强调贤妻良母的一面。按照《遮掩的生活》中伯琛夫人的话说:“伟大的爱在一个女人的生活中没有任何空余之地。它就是一切。”这便是那些规则规定的女人情感功能。那些抵制女性命运安排的人往往在结尾屈从于世俗,如她早期小说中的那些女艺术家们。

赫弥翁·李以为格氏四本最杰出的小说为《弗吉尼亚》(1913)、《荒凉地》(1925)、《遮掩的生活》(1932)和《铁脉》(1935)。其中《遮掩的生活》最能瓦解世俗妇女观。

手机光明网

光明网版权所有

光明日报社概况 | 关于光明网 | 报网动态 | 联系我们 | 法律声明 | 光明网邮箱 | 网站地图

光明网版权所有